שירותי תמלול

תמלול הקלטות כראייה משפטית המוצגת בבית המשפט

שירותי תמלול לצורך הגשת ראייה המוצגת בבית המשפט הוא תחום התמחותנו העיקרי.
משרדנו מספק שירותי תמלול לשיחות מוקלטות והקלטת דיונים בבתי משפט.
אנו עובדים עם מיטב עורכי הדין ולא פעם תמלילנו הופיעו גם בתקשורת.
תמלול ההקלטה יבוצע בהתאם לדין ויוגש בליווי תצהיר ערוך בהתאם לדין ולפי פקודת הראיות [נוסח חדש], תשל"א-1971.
משרדנו מוכר בכל בתי המשפט כספק שירותי תמלול ואנו עושים עבודתנו מתוך אחריות אישית ומקצועיות.

*עורכי דין לצפייה בתצהיר/חוות דעת מומחה שלנו לחצו כאן

מעבודותנו בתקשורת :

שירותי תמלול בתיקי פרשיית המין בבנק הפועלים | תמלול בפרשיית החלפת העוברים /אסותא | ישראל אור | גל גברעם | הטרדות מיניות בספארי, חקירות הפרקליטות הצבאית ועוד…

מעונינים לתמלל הקלטה ?

אנו בטוחים ביכולתנו לספק לכם את הפתרונות המתאימים ביותר לכל הצרכים.
צרו קשר בכל שעה, נשמח להעניק לכם שרות.
שלחו לנו מייל או מלאו פרטים בטופס
מייל : [email protected]

מהו תמלול משפטי ?

תמלול הוא הדרך המשפטית היחידה להגשת הקלטה קולית או מצולמת (קולית) לבית המשפט כראייה משפטית.
תמלול הקלטות המיועד להגשה כראיה בבית המשפט מחייב עמידה בדרישות מוגדרות על פי פקודת הראיות [נוסח חדש], תשל"א-1971.
התמלול חייב להיות מלווה בתצהיר (חוות דעת מקצועית) הכולל פירוט הניסיון המקצועי בתחום תמלול/פענוח הקלטות סתר.

שופטים בדיונים לרוב אינם מקשיבים להקלטות, רק במקרים מאד מיוחדים , לרוב הם נעזרים בחברת תמלול אשר תשקף עבורם את תוכן ההקלטה במסמך הנקרא תמלול.
עורך הדין המייצג אתכם יפנה את השופט לנקודה בתמלול בו מופיע המשפט המדובר על מנת להוכיח כי דבר אכן נאמר.

הקלטה טובה היא ההבדל בין ניצחון להפסד במשפט. שהרי אם יש לכם הקלטה של הצד השני, בה הוא אומר דברים אחרים מאלה שטען בפני בית המשפט. ההקלטה תבהיר לבית הדין, מעל לכל צל של ספק, שאתם אלה שדוברים אמת, ולא הצד השני.
החשיבות היא לא רק בכך שהוכחתם שאתם צודקים. אלא גם שהוכחתם שהוא מטעה את בית המשפט. ולכן, הכלי הטוב ביותר שיש לכם הוא תמלול הקלטות לבית משפט.

קבילות הקלטה כראייה בבית המשפט

הפסיקה לאורך השנים קבעה מספר כללים לפיהם יקבע האם הקלטה היא קבילה או לא. תמלול משפטי נבחן על פי חוק שחוקק לפני שנים רבות. לכן, לא כל התנאים בו הם רלוונטיים בימנו אנו, אבל חשוב לשים לב :

ההקלטה מהימנה ואותנטית. מה זה אומר הקלטה מהימנה ? זה אומר שמה שהגשתם לבית המשפט היא אכן ההקלטה המלאה ללא כל עריכה. כשמקליטים לעיתים מדברים בדיבורית, ואז לא ניתן לשמוע את הצד השני. זה קורה, וזה בסדר. אך בית המשפט ירצה לוודא כי ההקלטה בוצעה מבחינתכם בצורה המיטבית ולא עשיתם שום דבר על מנת לשנות את הראייה המקורית.

חוות דעת מומחה לתמלול

על מנת שהתמלול יתקבל כראייה הוא להגיע בצירוף תצהיר תמלול. תצהיר זה הוא חוות דעת מומחה בהתאם לפקודת הראיות [נוסח חדש], תשל"א-1971. על המתמלל לפרט את ניסיונו. את שם הלקוח אשר העביר את ההקלטה לתמלול. את שם קובץ הקול שהועבר, את אורך ההקלטה. וכן את חוות דעתו המקצועית של המתמלל לפיה ההקלטה לא נערכה. שהדוברים זוהו ושכל מה שנשמע בהקלטה קיבל ביטוי מלא וברור בתמליל.

ישנה התייחסות רבה בפסיקה לאורך השנים שמתייחסת לחשיבות של חוות דעת מומחה. בית המשפט מקפיד כי תמליל שמוגש לבית המשפט. יוגש בצירוף מסמך זה. שכן ללא תצהיר מתמלל לא יכול בית המשפט להתייחס להקלטה כראייה.