• תמלול הקלטה
    תמלול בערבית

     תרגום מערבית לעברית

    תרגום מערבית לעברית – תרגום הקלטות לבית משפט

תרגום מערבית לעברית ותמלול בערבית של הקלטות,להגשה כראיה המוצגת בבית המשפט הוא תחום ההתמחות שלנו.
אנו
 מוכרים וקבילים בכל בתי המשפט בישראל ועבודתנו מהירה מקצועית ומדויקת.
תרגום מערבית לעברית להקלטות אינו דבר פשוט, זאת כיוון שבשפה הערבית קיימים ניבים שונים של התבטאות, ודרכים שונות לומר דברים.
מתרגם טוב אמור לדעת להעביר את המלל במדויק מהשפה הערבית לעברית.
בנוסף קיים הבדל נוסף ומהותי בין הערבית הספרותית לבין הערבית המדוברת.

     בתרגום מערבית לעברית של הקלטות חובה על התמליל להיות מדויק ואותנטי, ומוגש בפורמט אחיד הקביל בכל בתי המשפט.
     תמלול טוב אמור לשקף את אופיה של שיחה, תוך שימת לב לכתיב מדויק והקפדה על זהות הדוברים.

מצב הענינים בבתי המשפט נכון להיום משקף אפס סובלנות, מתח רב ולחץ זמנים עצום.
אנו בסאונד אנד קליר מכירים מקרוב את המצב, ומבינים את חשיבותו של מסמך מהימן ומדויק בדיון, שהרי אף אחד אינו מעוניין שבשל טעות כתיב ידחה טיעונו.
על כן את תמלילינו אנו עורכים תוך הגהה כפולה ומקפידים לוודא שלקוחותינו יקבלו את כל המידע והמסמכים הדרושים חתומים כדין.


התמחותנו העיקרית הינה בתרגום הקלטות מערבית, תמלול הקלטות שיחות טלפון, תמלול פגישות, בוררויות, שימועים וכד'
צוות המתמללים הינו מקצועי ובעל נסיון רב בתמלול ועריכת פרוטוקולים, דבר אשר יבטיח קבלת תמלול מדויק ומהימן.
לרשותכם נמצאת גם מעבדת הקול שלנו, לטיפול בהקלטות לא ברורות הדורשות התערבות מקצועית להגברה או סינון רעשים.              


בנוסף לתמליל ההקלטה יוכן עבורכם תצהיר חתום הקביל בכל בתי המשפט.
* דיסק – לוגו חברה יוכן על פי דרישה ובעלות נוספת.

את השירות ניתן להזמין גם מהיום למחר !

אנו מאפשרים שירות מלא באמצעות מייל.

כתובת המייל למשלוח הקלטות : office@soundclear.co.il
לצפייה בתצהיר לחצו כאן

  • נסיון של מעל 10 שנים בתמלול הקלטות.

  • הגהה כפולה על כל תמלול.

  • תצהיר חתום לכל הקלטה בנפרד.

  • שירות מלא באמצעות מייל.

  • תשלום בכרטיס אשראי.

  • הזמנות מהיום למחר !

 

תמלול ב-3 שלבים פשוטים
____________________________________________________________________________

תמלול בערבית

תמלול הקלטות

להזמנות ופרטים נוספים נא למלא פרטים בטופס

שם פרטי / שם חברה (חובה)

Email : (חובה)

טלפון

כתוב הודעה

    תמלול